Cuitouma...

Peut-être vous souvenez-vous que c'est ainsi que Flor demandait pour aller aux toilettes... le 1er mot qu'on lui a dit en kinyarwanda, celui qu'on a le plus utilisé, on l'a même appris à la maitresse...

Et bien, hier, son père lui dit "viens on va faire cuitouma ! " et là, Flor s'arrête et le regarde perplexe "on va quoi ???" Elle a totalement oublié le sens de cette expression... Il a fallu qu'on lui réexplique : c'est dingue ! ! !
Du coup, on a fait le point et les 2 seuls mots de kinyarwanda dont elle se rappellent sont cuiconossa (se brosser les dents) et gugaraba (se baigner, qu'elle limite à la piscine...) Tout le reste, elle a oublié... C'est fascinant ! ! !
D'un autre côté, c'est devenu une vraie piplette en français : elle arrête pas et parle même toute seule ! ! !

Comments

[Laure]

C'est un très bon encouragement pour vous parents.
Bisous
LAURE